flip a coin

flip a coin

美 　英

• 网络抛硬币；掷硬币决定；捻硬币

英汉解释

na.	1. to throw a coin in the air to decide between two choices, depending on which side of the coin is on top when it lands

例句

I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again. I'm incredibly lucky you know. Especially with girls.

我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。你知道的我的运气好得不得了。特别是跟女孩子交朋友方面。

Your place or mine? Tell you what? I'll flip a coin. Head at my place, tail at yours.

去你家还是我家？要不这样吧，掷硬币决定，人头我家，字面你家。

It is illegal to flip a coin in a restaurant to see who pays for a coffee.

在餐厅抛硬币来决定谁请喝咖啡是违法的。

You and target opponent each flip a coin. Mana Clash deals 1 damage to any player whose coin comes up tails.

你和目标玩家各掷一个硬币，魔法力碰撞对掷出反面的玩家造成1点伤害。

Do we flip a coin to see who gets the seat on the lifeboat , or do we resort to violence to ensure our self-preservation ?

我们会抛硬币决议谁上救生船，照旧会诉诸暴力以求得自保。

a new experience. If you are indecisive you can choose the first option you see, you can flip a coin, you can go with your gut or whatever.

也许你不太果断，那么你可以选择你看见的第一件，或者投硬币，或者跟随直觉行动。

Well, everybody wants the bottom bunk. Why don't we flip a coin for it?

嗯，每个人都想要下铺。我们何不掷硬币来决定呢？

You could flip a coin, but you could also just go with your gut reaction.

你可以扔硬币决定，但也可以跟随你的本能感觉。

You might as well flip a coin to determine if someone is being honest.

你也许可以投硬币来决定一个人是不是在坦诚待你。

There's no telling, at this point you can flip a coin as to whether Shyamalan can get back on track.

还不确定，这时你可以扔硬币看看赛尔马兰能否重拾往昔风采。

Tom and Kate couldn't agree on which restaurant they wanted to go to, so they decided to flip a coin.

汤姆和凯特决定不了到底要去哪一家饭馆，所以决定掷一下硬币。

DAVE: I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again.

迪夫：我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。

I guess the average bettor might as well just, what, flip a coin.

我猜一般的投注者可能会…依靠掷硬币…

During your upkeep, you may choose to flip a coin. Target opponent calls heads or tails while the coin is in the air.

在你的维持阶段中，你可以选择掷一个硬币，目标对手在硬币未落下时决定正反面。

Let's flip a coin to see who pays the bill.

咱们来抛硬币决定谁付钱。

Let's flip a coin to see who goes first.

我们来掷硬币看谁先去。

Flip a coin. If tails, this attack does nothing. If heads, prevent all effects of attacks, including damage, done to.

掷一枚硬币。如果是反面，这次攻击没有任何效果。如果是正面，在接下来你对手的回合。

Whenever Fickle Efreet attacks or blocks, flip a coin at end of combat.

每当善变魔神进行攻击或阻挡，在战斗结束时掷一枚硬币。

Each player starts by putting his or her hero into play. Then, flip a coin to decide who goes first.

每个玩家把自己的英雄放入战场，然后通过猜硬币的方法来决定谁先来。

Guy: I'm not sure. Do I kill you or not. We could flip a coin.

男人说道：“我还不能确定。我要不要杀了你呢？我们可以来抛硬币决定。”

Flip a coin that many times or until you lose a flip, whichever comes first.

掷同样次数的硬币，或是直到你输去任何一掷为止。

You can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.

我会再抛一次代币，如果是头，你将会损失惨重；

I might as well flip a coin.

投个硬币决定好了。

I'm about to flip a coin to decide.

我要抛硬币决定了！

Say that we flip a coin only twice.

假设我们将一个硬币只抛两次。

Would you have an obligation to flip a coin or would there be something morally obtuse if you didn't rush to save your child?

还是说，如果你没有冲上去救自己的孩子，那就是道德上的麻木迟钝呢？

Let's flip a coin to decide who wins.

我们来掷铜板看谁胜利。

Maybe you should just flip a coin.

那好，你可以抛钱币来决取舍。